Keine exakte Übersetzung gefunden für موعد للمراجعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch موعد للمراجعة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette analyse n'était cependant pas achevée lorsque le Comité des commissaires aux comptes a réalisé son audit.
    بيد أن ذلك التحليل لم يوضع في صيغته النهائية بحلول موعد المراجعة التي قام بها المجلس.
  • J'avais oublié que j'ai rendez-vous avec la commission des gardes. Ces types vont vous crier dessus.
    لقد نسيتُ أنّ لديّ موعد .مع مجلس مُراجعة الوصايا
  • Ce délai a été respecté et le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU a commencé sa vérification le 27 novembre 2006.
    وقد جرى التقيد بذلك الموعد النهائي وبدأ مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة الخارجيين مراجعته في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
  • Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de l'application du principe de la recherche du meilleur rapport qualité-prix dans les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies*
    * لم تستكمل هذه المراجعة في الموعد المحدد بسبب طبيعة مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر المعقدة وتطبيقها في المشتريات.
  • Ce retour d'information fait également prendre conscience aux bureaux qu'il importe de procéder en temps voulu aux audits de projet et de suivre périodiquement la suite donnée aux recommandations des vérificateurs.
    ويستعان كذلك بتلك التعليقات من أجل إبراز أهمية التخطيط في الموعد المحدد لمشاريع مراجعة الحسابات والمتابعة المنتظمة لتنفيذ توصيات مراجعي الحسابات أمام المكاتب.
  • Il fallait planifier la relève pour veiller à ce que les postes vacants soient pourvus en temps voulu et que des réviseurs chevronnés soient disponibles pour former les nouvelles recrues.
    وثمة حاجة إلى التخطيط للتعاقب من أجل ضمان ملء الشواغر الناشئة في الموعد المحدد لها وإتاحة مراجعين أقدمين ذوي خبرة من أجل تدريب الموظفين الجدد.
  • Ces arrangements font en effet partie des éléments que l'Assemblée prendra en considération lorsqu'elle examinera les postes d'agent de la sûreté et de la sécurité approuvés dans sa résolution 59/276.
    وفي هذا الصدد، يرغب وفده في معرفة موعد إكمال تحديث ومراجعة اتفاقات البلدان المضيفة، فتلك الاتفاقات هي إحدى العناصر التي يجب أن تراعيها الجمعية العامة عند مراجعتها لوظائف موظفي الأمن والسلامة المقررة في القرار 59/276.